понедельник, 03 января 2011
03.01.2011 в 18:00
Пишет
Chibi-Chibi Yellow Goose:
Как избежать звания Ита лолитыВнимание! Автор статьи -
Caro-chan. Я лишь решила перевести её, вдруг материал покажется интересным
Подборка фото:
Caro-chanПеревод:
Chibi-chibi yellow gooseСтатья
О, это жуткое слово- Ита! Каждая девушка, решившая стать лолитой, страшится быть названной ита-лолитой, иначе говоря- фальшивой лолитой. В основном ошибки, составляющие основные признаки ита, совершают новички.
Что заставляет новичков совершать их? Несомненно, аниме, отаку-культура, элементы которой они стараются привнести в этот стиль. Дело в том, что стиль лолита зараждался именно в период "расцвета" аниме по всему миру, и первые Gothic& Lolita Bible опирались в основном именно на эту сбкультуру. С развитием стиля лолита изменялись основные заповеди стиля, но самые первые запросы Google было не изменить. В этом и видится основная проблема притока Ита лолит
">
Перед тем, как обличать основыне приметы Ита лолит, хочу отметить, если вам действительно нравится ваш наряд, пусть даже он и относится к ита, продолжайте носить. Просто не называйте этот наряд лолитой. Итак, поехали ~
Не носите наряды, сшитые из креп-сатина и бархата-стрейч. Эти материалы не красят никого, а вкупе со стилем лолита смотрятся дёшево, поскольку ассоциируются с костюмамми горничных и прочими косплей-штучками.
Старайтесь воздержаться от сочетания белого и чёрного, если вы шьёте наряд самостоятельно в первый раз. Всегда хочется сэконоить, и вместо хорошего и качественного кружева часто используется дешёвое и не лучшим образом выглядящее. Если вы собираетесь шить наряд и вас привлекает сочетание белого и чёрного, лучше соорудите белую блузку и чёрный сарафан/юбку. Смешение однотонных элементов наряда выглядит гораздо лучше, чем изобилующее дешёвым кружевом чёрное платье.
Избегайте стандартных готичных сочетаний, особенно чёрный-красный и чёрный-лиловый. Если вы ни разу не пробовали себя в сочетании таких агрессивных цветов, лучше приступить к этому, когда вы будете уверенно чувствовать себя в стиле.
Избегайте огромного количества дешёвого кружева. Иногда, когда финансы не позволяют, приходится довольствоваться кружевом дешёвым, и возникает соблазн купить с километр и обшить каждый сантиметр платья. Не делайте этого, так как выглядит обилие такого кружева не лучшим образом. Лучше обшейте платье оборками из того же материала, что и платье - выглядеть будет гораздо лучше.
Не пытайтесь создать лоли-образ из абсолютно не подходящих для этого вещей. Вы впервые увидели лолиту и поняли- вот оно, моё! Но не спешите бежать к своему гардеробу. Маловероятно, что найденная там вещь (если это не блузка с рукавами-фонариками) подойдёт к стилю, поскольку вещи для каждодневной носки не приспособлены под большой объём, который необходим для создания нужного лоли-силуэта. К этому же пункту присоединю ещё один совет (в исходной статье это отдельный пункт^^' - прим. переводчика) - не используйте для аутфита случайные вещи, к образу не подходящие ,например, бумажные китайские зонтики к классической лолите, чёрный веер из перьев к сладкой и т.д.. Автор к тому же советует избегать полосатых гольф, манжетиков, туфель мэри-джейн на платформе, но я считаю, что это дело вкуса, а не признаков Ита "> К тому же, не старайтесь привнести в образ анимешности, добавляя кошачьи ушки. Разумеется, и у брендов есть неко- и усамими, но в сочетании с ита-нарядом они рождают действительно ита-лолиту.
Будьте осторожны, в первый раз создавая образ ваа-лолиты. Это действительно сложное ответвление стиля и в нём легко можно наделать ошибок.
Помните о длине и форме юбки! Распространённая ошибка - отсутствие подъюбника и слишком короткая длина. Не забывайте, что для А-силуэта или для колокола необходим большой метраж ткани, так что рассчитывайте расход ткани заранее.
Не пытайтесь внести сексуальность в образ, если вы не преследуете цели достичь образа эро-лолиты. Если переводить автора дословно, "не показывайте грудь, не сосите вызывающе леденец. Живот никогда не должен быть обнажён!" Также старайтесь избегать сетчатых чулок и прочего.
Все начинающие лолиты (во всяком случае, большинство) совершали ошибки, поэтому нет ничего страшного в первых промахах. Главное - не останавливаться на достигнутом и продолжать развиваться">
Конец
Если говорить о себе, моим первым блином, если так можно выразиться, было категорическое отсутствие подъюбника и, разумеется, расшитый жутким кружевом прямоугольный хеддресс. А какие ошибки допускали вы?
К тому же, имеет ли смысл переводить другие статьи? Если да, то следующей на очереди будет статья о rectangle Headdress ">
Спасибо за внимание!
URL записи
@темы:
лолита
-
-
03.01.2011 в 18:21-
-
03.01.2011 в 18:37Спасибо
-
-
03.01.2011 в 20:16-
-
07.01.2011 в 21:32что за слово такое, мне неизвестное?
да, спасибо за статью)
про свой первый комчато-лолитный блин я даже рассказывать не буду)
-
-
07.01.2011 в 21:41Прямоугольник)